Casi nunca se confunde en el discurso los homógrafos porque siempre se centra y se presta atención en el contenido de lo que dice el locutor. Sin embargo, en algunos casos se enfrenta a un problema de entender el contenido según lo oído, porque las palabras homógrafas son aquellas que se pronuncian y se escriben igual, pero adquieren distinto significado.
Lo que es importante destacar, es que los homógrafos suelen pertenecer a categorías gramaticales diferentes, así que es difícil confundir los significados basándose en el contexto. Cuando narramos acciones, es lógico que se utilicen mucho los verbos, cuando describimos algo, se utilizan varios adjetivos. Por ejemplo:
Vino mi mejor amiga y trajo el vino.
En este caso es obvio que la palabra “vino” en primer lugar proviene del verbo “venir”, que es un verbo en Pretérito Indefinido de la segunda persona singular y adquiere el significado “llegar”. Mientras que la segunda palabra “vino” significa la bebida alcohólica y es el sustantivo.
Sin embargo, es casi excepcional, pero existen situaciones donde se puede confundirse entre las palabras homógrafas. Normalmente eso ocurre con palabras de la misma categoría gramatical, que también son homógrafos:
Vela – cera
Vela - barco
Asimismo, es más fácil confundirse cuando se utiliza de forma rara ciertas palabras o, por ejemplo, aquellas palabras homógrafas que vienen de la ciencia tampoco son bien conocidas, por eso es probable que se las confunda con palabras más populares.
En una ocasión existe la regla que impide confundir ciertas palabras gramaticalmente iguales entre sí. Es el género que ayuda entender el significado a través del artículo. Como, por ejemplo, en el caso de la palabra “radio”: La radio – el aparato receptor y el radio – ½ del diámetro. Sin embargo, se puede mal entender la frase con esta palabra si no se pone el artículo (definido o indefinido).
En resumen, el homógrafo – es un fenómeno que trae consigo confusiones en el discurso, pero es poco probable que alguien se confunda porque hay muchos indicadores que dan a la palabra un cierto significado. Esto, a su vez, se hace entender los discursos sin dificultades.
Victoria Celajeva
Lo que es importante destacar, es que los homógrafos suelen pertenecer a categorías gramaticales diferentes, así que es difícil confundir los significados basándose en el contexto. Cuando narramos acciones, es lógico que se utilicen mucho los verbos, cuando describimos algo, se utilizan varios adjetivos. Por ejemplo:
Vino mi mejor amiga y trajo el vino.
En este caso es obvio que la palabra “vino” en primer lugar proviene del verbo “venir”, que es un verbo en Pretérito Indefinido de la segunda persona singular y adquiere el significado “llegar”. Mientras que la segunda palabra “vino” significa la bebida alcohólica y es el sustantivo.
Sin embargo, es casi excepcional, pero existen situaciones donde se puede confundirse entre las palabras homógrafas. Normalmente eso ocurre con palabras de la misma categoría gramatical, que también son homógrafos:
Vela – cera
Vela - barco
Asimismo, es más fácil confundirse cuando se utiliza de forma rara ciertas palabras o, por ejemplo, aquellas palabras homógrafas que vienen de la ciencia tampoco son bien conocidas, por eso es probable que se las confunda con palabras más populares.
En una ocasión existe la regla que impide confundir ciertas palabras gramaticalmente iguales entre sí. Es el género que ayuda entender el significado a través del artículo. Como, por ejemplo, en el caso de la palabra “radio”: La radio – el aparato receptor y el radio – ½ del diámetro. Sin embargo, se puede mal entender la frase con esta palabra si no se pone el artículo (definido o indefinido).
En resumen, el homógrafo – es un fenómeno que trae consigo confusiones en el discurso, pero es poco probable que alguien se confunda porque hay muchos indicadores que dan a la palabra un cierto significado. Esto, a su vez, se hace entender los discursos sin dificultades.
Victoria Celajeva
