El español es el segundo idioma del mundo por el número de hablantes que lo tienen como lengua materna. Por lo tanto su gran distribución no es sorprendente. Sin embargo, para aprender el español, hay que tener en cuenta que los alumnos se enfrentan a muchas dificultades mientras estudian la lengua tan rica y expresiva.
Una de las dificultades más frecuentes es el uso de los tiempos verbales. Ya que diecisiete tiempos verbales, la lengua es bastante difícil de usar si no eres español nativo. En este caso, es importante subrayar unos de los tiempos más utilizados por los españoles:
Indicativo: presente, imperfecto, pretérito,futuro, condicional;
Tiempos compuestos comunes: pretérito perfecto, pluscuamperfecto;
Subjuntivo: presente, imperfecto;
Tiempos compuestos del subjuntivo: pluscuamperfecto;
Imperatvio: afirmativo, negativo.
Sin embargo, cuando hablamos del idioma español, hay que tener en cuenta la diferencia del uso de tiempos verbales entre el castellano y el español por ejemplo, en Latinoamérica casi no
se usa imperfecto indicativo mientras que en la península ibérica es muy frecuente el uso de verbos del pasado en imperfecto indicativo. Asimismo, hay diferencia entre compresión de pretérito perfecto y pretérito indicativo en estos dos países hispanohablantes. En este caso, lo primero que hay que hacer antes de empezar a estudiar el español, es elegir cierta área de enfoque para no confundirse.
Alguien puede decir que es más fácil aprender el español si ya has aprendido el inglés. Esto es cierto hasta cierto punto. Si comparamos el inglés con el español, se puede encontrar similaridades entre estos dos idiomas. Sin embargo, es erróneo pensar que son tan parecidos como parece a primera vista, porque la forma de cierto uso de cualquier tiempo verbal en español implica el período de tiempo diferente en inglés. Para poner un ejemplo, se puede comparar el uso de present perfect y pretérito perfecto. Estas formas son parecidas en cuanto a la estructura del tiempo, pero las acciones de present perfect en inglés y pretérito perfecto en español suceden en distintos intervalos de tiempo. Entonces, el conocimiento del inglés, en este caso, puede ayudar, y también puede confundir.
Sin duda, lo que causa más molestias para los extranjeros es el subjuntivo en todas sus formas. Para entender el uso de subjuntivo, hay que pasar mucho tiempo con los españoles, porque no es suficiente aprender justo el uso y las formas de este modo tan ambigüo. Sin embargo, la mayoría de las leguas latinas tiene el subjuntivo, así que a los rumanos, por ejemplo, no les cuesta nada utilizarlo sin problemas.
A pesar de los tiempos verbales
en el español es abundante en exepciones de todo tipo, desde los géneros hasta
las formas verbales. Entonces, hay que pasar por un proceso muy largo de
estudiar cada regla antes de empezar a utilizar la lengua bien. Aunque no todos
los españoles saben usar correctamente los ciertos géneros, como, por ejemplo,
géneros comunes, impersonales o epicenos. Esto nos puede llevar a conclusión que
la lengua española es una lengua para seguir aprendiendo durante toda la
vida.
Además, hay que tener en cuenta los cambios de norma y uso del idioma elaborados por Real Academia. Así que, se puede afirmar que el español es una lengua“activa”. Entonces, para usar bien el español, se debe mantener un ojo en los cambios actuales.
Para resumir, lo que se había destacado en este artículo, es solo muy poca parte de las dificultades que se puede encontrar cuando estudias el idioma español. Sin embargo, tener las ganas de aprender el español siempre ayuda a hacer frente a cualquier problema sin sufrimiento.
Una de las dificultades más frecuentes es el uso de los tiempos verbales. Ya que diecisiete tiempos verbales, la lengua es bastante difícil de usar si no eres español nativo. En este caso, es importante subrayar unos de los tiempos más utilizados por los españoles:
Indicativo: presente, imperfecto, pretérito,futuro, condicional;
Tiempos compuestos comunes: pretérito perfecto, pluscuamperfecto;
Subjuntivo: presente, imperfecto;
Tiempos compuestos del subjuntivo: pluscuamperfecto;
Imperatvio: afirmativo, negativo.
Sin embargo, cuando hablamos del idioma español, hay que tener en cuenta la diferencia del uso de tiempos verbales entre el castellano y el español por ejemplo, en Latinoamérica casi no
se usa imperfecto indicativo mientras que en la península ibérica es muy frecuente el uso de verbos del pasado en imperfecto indicativo. Asimismo, hay diferencia entre compresión de pretérito perfecto y pretérito indicativo en estos dos países hispanohablantes. En este caso, lo primero que hay que hacer antes de empezar a estudiar el español, es elegir cierta área de enfoque para no confundirse.
Alguien puede decir que es más fácil aprender el español si ya has aprendido el inglés. Esto es cierto hasta cierto punto. Si comparamos el inglés con el español, se puede encontrar similaridades entre estos dos idiomas. Sin embargo, es erróneo pensar que son tan parecidos como parece a primera vista, porque la forma de cierto uso de cualquier tiempo verbal en español implica el período de tiempo diferente en inglés. Para poner un ejemplo, se puede comparar el uso de present perfect y pretérito perfecto. Estas formas son parecidas en cuanto a la estructura del tiempo, pero las acciones de present perfect en inglés y pretérito perfecto en español suceden en distintos intervalos de tiempo. Entonces, el conocimiento del inglés, en este caso, puede ayudar, y también puede confundir.
Sin duda, lo que causa más molestias para los extranjeros es el subjuntivo en todas sus formas. Para entender el uso de subjuntivo, hay que pasar mucho tiempo con los españoles, porque no es suficiente aprender justo el uso y las formas de este modo tan ambigüo. Sin embargo, la mayoría de las leguas latinas tiene el subjuntivo, así que a los rumanos, por ejemplo, no les cuesta nada utilizarlo sin problemas.
A pesar de los tiempos verbales
en el español es abundante en exepciones de todo tipo, desde los géneros hasta
las formas verbales. Entonces, hay que pasar por un proceso muy largo de
estudiar cada regla antes de empezar a utilizar la lengua bien. Aunque no todos
los españoles saben usar correctamente los ciertos géneros, como, por ejemplo,
géneros comunes, impersonales o epicenos. Esto nos puede llevar a conclusión que
la lengua española es una lengua para seguir aprendiendo durante toda la
vida.
Además, hay que tener en cuenta los cambios de norma y uso del idioma elaborados por Real Academia. Así que, se puede afirmar que el español es una lengua“activa”. Entonces, para usar bien el español, se debe mantener un ojo en los cambios actuales.
Para resumir, lo que se había destacado en este artículo, es solo muy poca parte de las dificultades que se puede encontrar cuando estudias el idioma español. Sin embargo, tener las ganas de aprender el español siempre ayuda a hacer frente a cualquier problema sin sufrimiento.
Viktorija Celajeva
